Every September 1, we celebrate the World Day of Prayer for the Care of Creation—a time to reflect on God’s marvelous act of creating the cosmos and all that flows from it: nature, animals, and our brothers and sisters who share with us this pilgrimage that is life. This day invites us to pray for our common home and to assume with responsibility the care of all creation.
Esta jornada nos invita a orar por nuestra casa común y a asumir con responsabilidad el cuidado de todo lo creado. Este año, el Papa León nos invita a pasar de las palabras a los hechos, pues «trabajando con dedicación y ternura se pueden hacer germinar muchas semillas de justicia, contribuyendo así a la paz y a la esperanza. A veces se necesitan años para que el árbol dé sus primeros frutos, años que involucran a todo un ecosistema en la continuidad, la fidelidad, la colaboración y el amor, sobre todo si este amor se convierte en espejo del Amor oblativo de Dios» (Mensaje del Santo Padre para la X Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación).
Nuestra respuesta como Hermanas Hospitalarias
As Sisters Hospitallers, we join this call with a spirit of hospitality that transcends human boundaries to embrace all of creation. In our daily mission, we seek to bear witness to God’s love through the integral care of people, especially the most vulnerable, and we extend that same care to the environment, aware that our health and well-being are intrinsically linked to the health of our planet.
Promovemos prácticas sostenibles en nuestras comunidades y centros de atención, inspiradas por una fe viva que ve en la creación la obra amorosa de Dios. Así, respondemos al llamado con acciones concretas que reflejan nuestro compromiso con una ecología integral.
On this Day of Prayer for Our Common Home, we especially recall the words of Saint Benedict Menni, founder of our congregation:
«Contemplando la inmensidad del océano, obra de las manos de mi Dios, me viene cada vez más deseos de amar a mi Jesús, con todo mi alma y mi corazón.»
May this day inspire us to deepen our love for God through the care of His creation, and encourage us to live our mission with responsibility and tenderness toward all life.
